Hello, Donut!
Hey, the song is in Japanese, in case you haven't noticed, and I am going to give a translation. Why? Because 1) i'm bored, 2) i have the song by memory, and 3) i can translate it. It's really weird, but yeah.
Outside the window, kira kira kira ki
A shooting star streaks, kira kira kira ri*
The moon glows brightly, yura yura yura ri
Napping so peacefully in the ocean of the stars.
Then somebody came along, and, waved a special magic wand,
Spreading the magic of love, to all, In a time of bright colored dreams...
That shooting star shines, kira kira kira ri
Then changes stunningly to a sparkly crystal drop.
In the bright blue sky, puka puka puka ri
I fly through vapor trails and through cotton candy clouds.
The flower petals, hira hira hira ri
The petals drift on a gently pink breeze.
Then somebody came along, and waved a special magic wand,
Spreading the magic of love, to all, In a time of bright colored dreams...
The snow falls lightly, huwa huwa huwa ri,
Children will laugh and play making a snow angel.
A shooting star streaks, kira kira kira ri
Bright rainbows are floating in the ocean of the stars.
A shooting star streaks, kira kira kira ri
I hope the wish I made will be granted to me soon.
Good night twinkle my heart
Oyasuminausai.
Sorry, I don't know swedish, so I can't translate Caramelldansen... the only part of that I can for sure translate is that part that says klappa ira hander. clap your hands. woo hoo. :P
Oyasuminausai (if that's spelled right) means something along the lines of the english words good night twinkle my heart... yeah. The only reason I know this is NOT because I know Japanese, but because I looked it up. hehe. I'm gonna stop now before i take up a whole page...
Look out for lemons!
Rian (emi-chan)
*- it doesn't say this in the song, but it was with the lyrics i saw, and idk how to type what she really says, so SORRY! (to anyone who was annoyed by that fact)
Friday, August 1
Song
From the mind of Rian at 12:42 PM
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 people were awesome enough to comment.:
Post a Comment